ВЕРХОВНЫЙ БАШ КОМАНДУЮЩИЙ ПРИКАЗЫ АРМИЯ ГЕНЕРАЛЫ ВАТУТИНГА

1 нче Украина фронты гаскәрләре, кыю әйләнешле маневр ясап, омтылышлы үткәрелгән оперция нәтиҗәсендә, бүген, 6 нчы ноябрьда таң вакытында, штурм белән, Советлар Украинасының башкаласын, гаять зур промышленность үзәге һәм Днепрның уң як ярында немецлар оборонасының бик әһәмиятле стратегик узелы Киев шәһәрен алдылар. Киевны алу белән безнең гаскәрләр Днепрның уң як ярында немецларны уң як яр Украинадан куу өчен зур әһәмиятле булган бик мөһим һәм иң уңайлы плацдармны кулга төшерделәр. Киев шәһәрен азат итү өчен сугышларда генерал-полковник Москаленко, генерал-лейтенант Черняховский гаскәрләре, генерал-лейтенант Рыбалко танкистлары, авиация генерал-лейтенанты Красовский очучылары һәм артиллерия генерал-майоры Корольков артиллеристлары үзләрен аеруча күрсәттеләр.

Түбәндәгеләр үзләрен бигрәк тә күрсәттеләр:

Генерал-майор Мельниковның ике тапкыр Кызыл Байрак ордены алган 167 нче Сумы укчы дивизиясе, генерал-майор Улитинның 232 нче Сумы укчы дивизиясе, полковник Зубаревның 340 нчы Сумы укчы дивизиясе, полковник Карловның 163 нче Ромна укчы дивизиясе, полковник Уманскийның 240 нчы укчы дивизиясе, полковник Пузиковның 136 нчы укчы дивизиясе, генерал-майор Шмелевның 180 нче укчы дивизиясе, полковник Свободаның СССР дагы 1 нче лерым чех-словак бригадасы, полковник Кузнецовның 74 нче укчы дивизиясе, подполковник Щербаковның 23 нче укчы дивизиясе, полковник Янковскийның 30 нчы укчы дивизиясе, генерал-майор Скляровның 218 нче укчы дивизиясе, генерал-майор Ладыгинның 121 нче Рыльск укчы дивизиясе, полковник Рассадниковның 141 нче укчы дивизиясе, полковник Петренконың 226 нчы Глухов укчы дивизиясе, танк гаскәрләре генерал-лейтенанты Кравченконың 5 нче гвардияче Сталинград танк корпусы, танк гаскәрләре генерал-майоры Панфиловның 6 нчы гвардияче танк корпусы, генерал- майор Сулейковныц 7 нче гвардияче танк корпусы, полковник Ветрукның 291 нче Воронеж штурм авиациясе дивизиясе, полковник Нечипуренконың 202 нче Урта Дон бомбардировка авиациясе дивизиясе, авиация генерал-майоры Байдуковның 4 нче гвардияче штурм авиациясе дивизиясе, подполковник Клобуковның 264 нче штурм авиациясе дивизиясе, полковник Герасимовның 256 нчы истребитель авиациясе дивизиясе, подполковник Чубиковның 8 нче гвардияче Кызыл Байраклы истребитель авиациясе дивизиясе, полковник Юзеевның 208 нче Кызыл Байраклы якынга хәрәкәт итә торган төнге бомбардировщиклар авиациясе дивизиясе, полковник Срызкинның 10 нчы гвардияче Сталинград истребитель авиациясе дивизиясе, авиация генерал- майоры Лакеевның 235 иче Сталинград истребитель авиациясе дивизиясе, артиллерия генерал-майоры Волкинштейнның 17 иче артиллерия дивизиясе, артиллерия генерал-майоры Краснокутскийның 13 нче артиллерия дивизиясе, полковник Колесниковның 3 нче гвардияче миномет дивизиясе, подполковник Цесарьның 112 нче гвардияче Кызыл Байраклы пушка артиллериясе полкы, майор Тетеринның 805 иче гаубица артиллериясе полкы, подполковник Чистяковның 839 нчы гаубица артиллериясе полкы, подполковник Немовның 12 нче аерым миномет бригадасы, подполковник Черновның 9 нчы гвардияче танкка каршы истребитель артиллериясе бригадасы, майор Плахуновның 491 нче миномет полкы, майор Глущенконың 492 нче миномет полкы, майор Кодяковның 222 нче танкка каршы истребитель артиллериясе полкы, подполковник Ко- розинның 316 нчы гвардияче танкка каршы истребитель артиллериясе полкы, майор ехның 868 нче Кызыл Байраклы танкка каршы истребитель артиллериясе полкы, майор Березинның 1666 нчы танкка каршы истребитель артиллериясе полкы, майор Андреевның 1075 нче танкка каршы истребитель артиллериясе полкы, подполковник Пономарцевның 4 нче гвардияче Кызыл Байраклы танкка каршы истребитель артиллериясе полкы, полковник Бразгольдның 24 нче гвардияче пушка артиллериясе бригадасы, капитан Расторгуевның 60 нчы аерым корректировка авиациясе эскадрильясы, капитан Бариновның 811 нче аерым разведка артиллериясе дивизионы, полковник Емельяновның S нче зенит артиллериясе дивизиясе, полковник Гудковның 21 нче зенит артиллериясе дивизиясе, капитан Чечишвилиның 268 нче аерым инженер батальоны, майор Жуковның 7 нче аерым инженер батальоны, майор Артемьевның 1505 нче аерым инженер батальоны, полковник Керфның 1 нче гвардияче пушка артиллериясе бригадасы, полковник Жагалоның 3 иче гвардияче жиңел артиллерия бригадасы, майор Павловның 65 нче гвардияче миномет полкы, подполковник Тихоновның 98 нче гвардияче миномет полкы, подполковник Назаренконың 1157 нче пушка артиллериясе полкы, майор Мазановның 497 нче миномет полкы, майор Скорняковның 59 нчы аерым танк лолкы, полковник Угрюмовның 150 нче аерым танк бригадасы. Ирешелгән жиңүне истә калдыру теләге белән Киев шәһәрен азат итү өчен сугышларда үзләрен аеруча күрсәткән берләшмәләргә һәм частьларга “Киев” исемен бирергә. Моннан соң бу берләшмәләрне һәм частьларны түбәндәгечә исемләргә: 167 нче ике тапкыр Кызыл Байрак орденлы Сумы-Киев укчы дивизиясе, 232 нче Сумы-Киев укчы дивизиясе, 340 нчы Сумы-Киев укчы дивизиясе, 163 нче Ромна-Киев укчы дивизиясе, 240 нчы Киев укчы дивизиясе, 136 нчы Киев укчы дивизиясе, 180 нче Киев укчы дивизиясе, 74 нче Киев укчы дивизиясе, 23 нче Киев укчы дивизиясе, 30 нчы Киев укчы дивизиясе, 218 нче Киев укчы дивизиясе, 121 нче Рыльск-Киев укчы дивизиясе, 141 нче Киев укчы дивизиясе, 226 нчы Глухов-Киев укчы дивизиясе, 5 нче Гвардияче Сталинград-Киев танк корпусы, 6 нчы Гвардияче Киев танк корпусы, 7 нче Гвардияче Киев танк корпусы, 291 нче Воронеж-Киев штурм авиациясе дивизиясе, 4 нче Гвардияче Киев штурм авиациясе дивизиясе, 264 нче Киев штурм авиациясе дивизиясе, 256 нчы Киев истребитель авиациясе дивизиясе, 8 нче Гвардияче Кызыл Байраклы Киев истребитель авиациясе дивизиясе, 208 нче Кызыл Байраклы якынга хәрәкәт итә торган Киев төнге бомбардировщиклар авиациясе дивизиясе, 17 нче Киев артиллерия дивизиясе, 13 нче Киев артиллерия дивизиясе, 3 нче Гвардияче Киев миномет дивизиясе, 112 нче Гвардияче Кызыл Байраклы Киев пушка артиллериясе полкы, 805 нче Киев гаубица артиллериясе полкы, 839 нчы Киев гаубица артиллериясе йолкы, 12 нче аерым Киев миномет бригадасы, 9 нчы Гвардияче танкка каршы Киев истребитель бригадасы, 491 нче Киев миномет полкы, 492 нче Киев миномет полкы, 222 нче танкка каршы Киев истребитель артиллериясе полкы, 316 нчы Гвардияче танкка каршы Киев истребитель артиллериясе полкы, 868 нче танкка каршы Кызыл Байраклы Киев истребитель артиллериясе полкы, 1666 нчы танкка каршы Киев истребитель артиллериясе полкы, 1075 нче танкка каршы Киев истребитель артиллериясе полкы, 4 нче Гвардияче Кызыл Байраклы танкка каршы Киев истребитель артиллериясе полкы, 24 нче Гвардияче Киев пушка артиллериясе бригадасы, 60 нчы аерым Киев корректировка авиациясе эскадрильясы, 811 нче аерым Киев разведка артиллериясе дивизионы, 8 нче Киев зенит артиллериясе дивизиясе, 21 нче Киев зенит артиллериясе дивизиясе, 268 нче аерым Киев инженер батальоны, 7 нче аерым Киев инженер батальоны, 1505 нче аерым Киев инженер батальоны, 1 нче Гвардияче Киев пушка артиллериясе бригадасы, 3 нче Гвардияче Киев җиңел артиллериясе бригадасы, 65 нче Гвардияче Киев миномет полкы, 98 нче Гвардияче Киев миномет полкы, 1157 нче Киев пушка артиллериясе полкы, 497 нче Киев миномет полкы, 59 нчы аерым Киев танк полкы, 150 нче аерым Киев танк бригадасы. Немец илбасарларга каршы сугышларда үзләрен икенче тапкыр күрсәткән 202 нче Урта Дон бомбардировка авиациясе дивизиясен, 10 нчы гвардияче Сталинград истребитель авиациясе дивизиясен һәм 235 нче Сталинград истребитель авиациясе дивизиясен Кызыл Байрак орденнары белән бүләкләргә тәкъдим итәргә. Киев шәһәрен азат итү өчен сугышларда үзен күрсәткән өчен СССР дагы 1 нче аерым чех-словак бригадасын 2 нче дәрәҗә Суворов ордены белән бүләкләргә тәкъдим итәргә. Бүген, 6 нчы ноябрьда, 17 сәгатьтә Ватаныбызның башкаласы Москва, Ватан исеменнән, Киев шәһәрен азат иткән батыр гаскәрләребезгә өчйөз егерме дүрт орудиедән егерме дүрт артиллерия залпы белән салют бирә. Киев шәһәрен азат итү өчен сугышларда катнашкан Сезнең җитәкчелектәге барлык гаскәрләргә бик яхшы сугыш хәрәкәтләре өчен рәхмәт белдерәм.

Ватаныбызның азатлыгы һәм бәйсезлеге өчен көрәштә һәлак булган геройларга мәңгелек дан! Үлем немец илбасарларга!

Верховный Баш Командующий Советлар Союзы Маршалы

И. СТАЛИН. 6 ноябрь, 1943 ел