Логотип Казан Утлары
Публицистика

Латин әлифбасы нигезендә татарча уку күнекмәләре

1939 елнын гыйнвар аенда совет язучыларының зур бер төркеме хөкүмәт бүләкләре орденнар белән бүләкләнә Бүләкләнүчеләр арасында татар язучы- ларыннан шагыйрь Шәйхи Маннурга Хезмәт Кызыл Байрагы ордены, танылган драматург Таҗи Гыйззәткә «Почет билгесе» ордены бирелә. «Совет әдәбияты» журналы бу уңайдан 1939 елгы 1 санында СССР Верховный Советы Президиумының Указын бастыра Указ соңында «Орденлы татар совет язучылары» дигән баш астында Шәйхи Маннур белән Таҗи Гыйззәтнең фоторәсемәрен урнаштыра. «Совет әдәбияты» журналының 1939 елгы 2 санында исә орденлы драматург Тажи Гыйззәтнең «Бишбүләк» әсәренә яңадан эшләнгән өченче пәрдәсе басыла Без журналыбызның бу санында, укучыларга үрнәк төсендә, шул әсәрдән бер өзек тәкъдим итәбез. РЕДАКЦИЯ. Onltnlb dramnturg TAQI qizzor BIS ВҮ1.ӨК Janadan cflangan. өсепсе pardase Unnau. Tav’coqbr/ar arasb. Parda acblqanda eer terkem partizanruu kyrena. Qajsf tar, qaj'sb ajaq kiemnare tezata. Jegor, astJqan qazan Janbnda, pe?erep jori. Aojac eafbnda saqta to rues part'nan (w ea$lbj Partizan. Mln yskanda urman-sasularbn. Bolbnnarbn, mir\a jat Ide. fllpavbtlar sina. eajquralar, Hlar xu^a, alar ва$ ide. X о r. Bi? eybkkaj, qajtsam tarsbnmassbn. Tizdan qajtam, qunaq itarsen- Bezda| ва1ьг jegetlaren Birep, Armlaiarga aylak itarsenP a r 11 z a n. Irta (огьр, e?ka Barqan caqta Tuqajbnda monlap $brladbm. Jajtan ejlap Bajda, jalcblbqta Qol euluqa arntp sbzlandbm. or‘ Bi? eylakkaj, qajtsam tarsbnmassbn. Tizdan qajtam, qunaq itarsen. Bezdaj ва1ы jegetlaren alrep, Hrmlaga aylak itarsen. {Quintan $aheaz съца, kierela). - § ah в az . Dezurntj, a§isb kila. Jegor. Ikraz ивы it, ajarsbri. Tugta ale, Jah..,/, B«ne a§a kypcr sala, э sin niga e§ka Barmadbq? SahBoz Am.jm. maiaj, Jegor, sizgek tota. Jegor. Ә11.) ni auldb siru. Kilgonnui Hirle kszye 11ВС. , JahBaz. Mondb) et tomtbjbnda eirlov g..„a hgc| у|лм., a., tamle j«|b kyrgjn juq. ijunun estriw q iJan <>ын li'.-,, dip qaltbrap 4emer itoseq. ’ kp ' ' Й ‘ rtan? bn аИ" ,4'- 5ь" “Чьпа 0J5l.,d„,l ,1Ч)ГЬ|. $ л li r. az. Bu sbqrav tygel. Jegor dus. Ась xaqiqatne ajtv < y/cBC/ne kecle Btirnnnarda ada^qau julcblarqi o«atam J eg or. Dercs tygcl. вег jul ada^maqun. Kilac.ik m.itur kencmz. j.iqtb tormh^bBbz осей jul salucblar, di Bezncry kymis^ar. на/. Ul after... Tel sejaksez nit ul. Fik incn-i yze kitte da juq.tldt. Jegor. Kitsa. qajtbr ale. $аһва/. Belmim $ul. Bcr ^ahorga вагьр uni.isq.ic ui dip ken* monda qajtbr ikan. jegor. Sin juqqa caeata qajtarma. jame? Bcznen komissar re\i> ecen kypne tntiJqan. ike-ec tapqtf term*xfo. sergcnda eulqan kcx LI nezne hiceer vaqbtta da ta^lamas. $ahnaz. Ta^lamasa Bik jarar ide da. niktcr mincm kynlem -iklana. Өс kennan nirle Timerkaj da juq. Sonqb kennarda S.mut.aHbj da Balta- ььп suqa te$ergon muzik §ikelle ujlanbp jeri. Sin тепа, улп uj'an q.irr Beznen, monda ikanlekne eelep dolman heyym jasasa. ni?!f law9 Jegor. Suqb'ibrBbZ. Qor.il eelan көсевег yitini ikan, jodrbq Miqbjbn ■ rbqarsbz Alaj da Biilmbj ikan. tc$lareee/ Belan c.ijii '>erm,. Omni1 ..hrqa Hire?maBez Siqa, $aheaz, qacmasqa kirak ide. § ah ваг. $ulaj kirak ide da ait. nishseq . jegor. Ole da vaqbt uzntoqan. qaftaSbn da kitaseq. Lak л -ппь i-cnda tot revoiytsi» xaqbtl.irwida »Do!oj qan eckec pat^a. jayiscn rc'o’ytsia dip Minianielarda дьсдьгиьц ecen а/апсь tnalajb Btihiqa q.u.im.i«t. • »*• martaea ?ompol Belan suqarlar. Avbl sovetbnda sckretar ви1ьр c •.» . ecen uram catena влМьгьр atarlar. 0 inde Bol'seviklar ве1ои ruord.i qacubq ecen а1ацпьц qapqa eaqanasbna Bojlap asarlar. lx. jcgetlar. Bezga Шольц кевек ke>clardan tygcl, komissardan ymak albrqa kink. ?аһваг. Qaja. tamake eir ale. jegor. Jegetlar, niga tbiidbqbz. kynel асьр albqbz Aten-’ qlanibj h elgera. (MutbJIla. f^r tiflam).